周悦/文 1月15日，第三方数据平台七麦数据显示，截至发稿，小红书在87个国家登上App Store的免费排行榜第一，包括美国、加拿大、澳大利亚、英国、意大利等国家。此外，它还在39个国家的App Store免费排行榜上位列第2至第10位。

一位小红书员工告诉经济观察网，社区技术部门的其中一个组全员从1月14日开始负责研发小红书的实时翻译等功能，预计很快会上线。

美国TikTok用户以及多国网友涌入小红书，中国用户和相隔12个小时时差的美国用户交替活跃，被戏称为小红书“早C（Chinese）晚A（American）”模式，这也给内容相关业务带来压力。

经济观察网发现，从1月14日起，多个注册认证为小红书招聘人员的IP活跃在招聘软件上，他们发布的岗位多与内容相关，例如规则运营、商业内容健康治理、质量运营等。1月15日凌晨，注册认证为小红书招聘人员的IP还在活跃。

1月14日，一位网友看到，小红书上海总部的每一层、每个玻璃窗格都亮着，从晚上11点才开始陆续熄灯。

图片来源：七麦数据